쓰레드, 월 5억 사용자 기념 신규 기능 발표